مطالعات آسياي مركزي ‏‏‏‏‏،روسيه و قفقاز

با پیگیری‌های وابستگی فرهنگی سرکنسولگری ج.ا.ایران درقازان؛ در آستانه 126 مین سال تولد عبدالله توقای شاعر ملی تاتارستان ؛ مجموعه اشعار وی تحت عنوان " آشنایی از دیار آشنا " به زبان فارسی به زیور طبع آراسته گردید، امری که قطعاً نقش به سزایی در روند روبه رشد مناسبات فرهنگی فیمابین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری تاتارستان خواهد داشت.

با توجه به جایگاه عبدالله توقای در ادبیات و فرهنگ تاتارستان؛ موضوع
ترجمه و انتشار  مجموعه اشعار وی به زبان فارسی از اولین روزهای راه اندازی وابستگی فرهنگی کشورمان در سپتامبر 2011 همواره چه در مذاکرات مسئولان ذیربط دو کشور و چه در محافل ادبی و فرهنگی تاتارستان مورد درخواست و توجه طرف تاتاری بوده است. در جریان
سفر دکتر مصطفوی رئیس سابق سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به قازان در مهرماه 89 برای راه اندازی نمایندگی فرهنگی کشورمان و دیدارها و مذاکرات ایشان با مقامات و مسئولان ذیربط تاتارستان؛  موضوع ترجمه مجموعه اشعار توقای به زبان فارسی موکدا از طرف نخست وزیر ؛ وزیر فرهنگ و نیز سایر مقامات تاتارستان مورد درخواست  قرار گرفت.  البته این درخواست با توجه به جایگاه عبدالله توقای در بین تاتارها و نقش وی بعنوان پل فرهنگی بین ایران و تاتارستان و نیز وجود بن مایه هایی از مضامین دینی  و اخلاقی و نیز گرایش به شرق در آثار
این شاعر تاتار مورد استقبال  طرف ایرانی قرار گرفت و درواقع کلید و استارت اولیه برای بررسی و ترجمه اثر مذکور از همینجا زده شد.

این مجموعه تحت عنوان " آشنایی از دیار آشنا " در قطع А5 در
224 صفحه و به شمارگان 500 نسخه از سوی انتشارات " زمان"  ؛ یکی از معتبرترین انتشاراتی های جمهوری  تاتارستان به چاپ رسیده و قرار است طی روزهای آینده با مشارکت وزارت فرهنگ جمهوری تاتارستان طی برنامه ای رسمی رونمایی شود.

در ابتدای این مجموعه ؛ مقدمه وزیر فرهنگ جمهوری تاتارستان  با عنوان " عبدالله
توقای شاعر بزرگ شرق " و مقدمه وابسته فرهنگی ج.ا.ایران در قازان  با عنوان " توقای ؛ شاعری آشنا " به زبا نهای فارسی و روسی درج شده است.

سالن 300 نفره مرکز ملی فرهنگی تاتارستان شامگاه روز چهارشنبه 12 بهمن 1390 مملو از جمعیتی بود که در سرمای زیر 28 درجه قازان خود رابرای شرکت در ویژه برنامه های سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران و استماع  زنده موسیقی سنتی ایرانی به این مرکز رسانده بودند. هنرنمایی و اجرای عالی گروه موسیقی سنتی فارابی( همدان) شبی بیادماندنی را برای شرکت کنندگان در این مراسم و علاقمندان به فرهنگ و هنر ایرانی و ایرانیان مقیم رقم زد . این برنامه با پخش سرود ملی ایران و روسیه و تاتارستان آغاز و پس از قرائت آیاتی از کلام الله مجید توسط آقای خسروی از قاریان ممتاز کشورمان ؛ خانم دکتر محمدی استاد زبان روسی دانشگاه تهران  بعنوان مجری پشت میکروفن قرار گرفت و با قرائت اشعار و دکلمه ای در وصف ایران زمین به زبان روسی  با استناد به اشعار و دست نوشته های شاعران و نویسندگان روس ؛ از خانم حجازی مدیر کل امور زنان و خانواده سازمان ؛ خانم نعمتوللینا معاون وزیر فرهنگ تاتارستان وآقایان  شایان سرکنسول ج.ا.ایران در قازان دعوت نمود تا باحضور بر روی سن ؛ سخنان خود را ایراد نمایند. پس از سخنرانی کوتاه آنان ؛ مجری مراسم به معرفی گروه موسیقی فارابی و اعضای آن پرداخت و در ادامه  اعضای گروه موسیقی در جایگاه قرار گرفتند. گروه 7 نفره موسیقی فارابی به خوانندگی جواد مظفری برای مدت 45 دقیقه آنچنان بطرز بسیار زیبا و عالی نواختند که به جرات می توان گفت تا پایان برنامه هیچکس صندلی خود را ترک ننمود و تشویق های پی در پی جمعیت حاضر در مراسم و علی الخصوص مقامات و شخصیتهای تاتاری حاضر در ردیف های جلویی ؛ شب خاطره انگیزی را برای علاقمندان به فرهنگ و هنر ایران زمین در سرزمین تاتارستان رقم زد. 

شرکت کننده در نخستین جشنواره بین المللی نشریات زنان مسلمان در تهران

این تیم متعلق به شهر قازان مرکز جمهوری تاتارستان روسیه می باشد

حقیقی دوشنبه 18/10/90  ازپرسپولیس خداحافظی می کند. علیرضا حقیقی دروازه بان پرسپولیس  سه شنبه عازم کشور روسیه می شود تا قراردادش را رسما با باشگاه روسی امضا کند.

او که این روزها به صورت انفرادی تمرین می کند، قرار است به همراه نماینده باشگاه روبین کازان روسیه روز سه شنبه 20/10/90 عازم این کشور شود تا قرارداد نهایی خود را به امضا برساند.حقیقی با باشگاه پرسپولیس تسویه  حساب کرده و رضایتنامه اش نیز برای باشگاه روبین کازان صادر شده است.
 
 او روز سه شنبه به روبین کازان می رود تا ابتدا در تست پزشکی شرکت کند و سپس قرارداد 4 ساله خود را با این باشگاه روسی امضاء خواهد کرد.البته گفته می شود که این دروازه بان به تمرین پرسپولیس می آید تا با بازیکنان این تیم خداحافظی کند.

http://www.varzesh3.com

:توضیح

• بر اساس پیگیری صورت گرفته از دفتر باشگاه روبین کازان، علیرضا حقیقی به اردوی این تیم که به زودی در ترکیه برگزار می شود ؛ ملحق خواهد شد
• در خبر فوق به رسم امانت داری و بر اساس آشنایی بیشتر فوتبال دوستان ایرانی با نام  "روبین کازان" استثنائا به جای "قازان" از "کازان" استفاده نموده ایم

نخستین جشنواره بین المللی زنان مسلمان به همت اداره کل امور زنان و خانواده سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و با همکاری مجمع اتحاد دانشجویان جهان اسلام ؛17 لغایت 21 دیماه 90 ( 7 الی 11 ژانویه 2012 ) ، با موضوع " زن، رسانه و قدرت نرم" در تهران برگزار می شود.ه گفته حجازی دبیر جشنواره ؛ مراسم افتتاحیه این جشنواره صبح روز یکشنبه مورخه 18/10/90 ( 8/1/2012 ) با سخنرانی دکتر سیدمحمد حسینی آغاز به کار کرده و در روز چهارشنبه مورخ 21/10/90 (11/1/2012 ) پس از نماز مغرب و عشاء با سخنرانی دکتر ولایتی مشاور مقام معظم رهبری و دبیرکل مجمع بیداری اسلامی به کار خود پایان خواهد داد. وی گفت در پاپان این جشنواره با مشارکت بانوان شرکت کننده ؛ بیانیه ای در خصوص زنان جهان اسلام صادر خواهد شد.همچنین با توجه به بیداری اسلامی و حوادث اخیر و حضور دو بانو از کشورهای مصر و تونس از این زنان به عنوان نماد بیداری، مقاومت و بانوان حاضر در بیداری اسلامی تقدیر خواهد شد و لوح یادبودی نیز به همه شرکت کنندگان اهدا خواهد گردید.

لازم به ذکر است که در حاشیه جشنواره ؛ نمایشگاهی از آثار و مجلات منتشره در حوزه زنان مسلمان برگزار خواهدشد. در این نمایشگاه نسخه هایی از آخرین شماره های مجله تاتاری " مسلمه" ( به مدیر مسئولی آلمیرا آدیاتوللینا) به معرض نمایش گذاشته خواهد شد. نماینده ای از نشریه مذکور که عضو اتحادیه زنان مسلمان تاتارستان می باشد ؛ نیز در جشنواره شرکت نموده است.از حدود 60 نشریه شرکت کننده داخلی ؛ 11 نشریه برای شرکت در جشنواره انتخاب شده اند.حجازی در پایان گفت مجمع اتحاد دانشجویان جهان اسلام که یک نهاد مردمی است و در راستای تحقق امت واحده و آرمانهای جهان اسلام حرکت می کند اصلی ترین سازمان همکار با سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در این جشنواره هست و سازمان های دیگری مانند مرکز کتابخانه ملی، صدا و سیما (خبر، برون مرزی)، شهرداری و ... نیز همکاری هایی دارند. 

 نائیله زیگانشینا امروز (30/7/90 ) در دیدار با مریم مجتهدزاده، مشاور رئیس‌جمهوری در امور زنان و خانواده و صدیقه حجازی، مدیرکل امور زنان و خانواده سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی که در ساختمان ریاست‌جمهوری برگزار شد، گفت: افرادی که به ایران سفر کرده بودند در خصوص چادر عنوان می‌کردند این حجاب زنان را محدود می‌کند اما بنده طی سفر به ایران مشاهده کردم که چادر نه تنها محدودکننده نیست بلکه زن ایرانی را حفظ می‌کند.
به گزارش خبرنگار اجتماعی باشگاه خبری فارس «توانا»،وی با بیان اینکه باید روابط زنان مسلمان ایران و تاتارستان گسترده‌تر شود چرا که احساس بسیار نزدیکی بین آنها حاکم است، افزود: انقلاب اسلامی ایران آزادی و استقلال زن را به ارمغان آورد که در هیچ‌یک از کشورهای عربی مشاهده نمی‌شود.
زیگانشینا با تأکید بر اینکه تمایل قلبی ما اتحاد زنان مسلمان تاتارستان و روسیه در جهت اعتلای اسلام است، اضافه کرد: آغاز فعالیت‌های ما در موضوع زنان به تلاش در جهت استفاده آسانتر از حجاب در این کشور بازمی‌گردد.وی مهمترین اقدام اتحادیه زنان مسلمان تاتارستان را ایجاد زمینه بهره‌مندی زنان از حجاب در تهیه عکس پاسپورت‌ها خواند و ادامه داد: تلاش می‌کنیم در روسیه نیز زنان بتوانند از حجاب نسبی برخوردار شوند.
رئیس اتحادیه زنان مسلمان تاتارستان، فعالیت در عرصه خانواده را از دیگر اقدامات خود برشمرد و گفت: در این راستا با تشکیل سازمانی تلاش کردیم تا مسلمانان بتوانند همدیگر را بهتر بشناسند و خانواده‌های اسلامی تشکیل دهند.
وی افزود: از دیگر اقدامات این اتحادیه فعالیت در حوزه حجاب اسلامی زنان است. اتحادیه زنان محجبه را در جهت یافتن شغل مناسبی که بتوانند در کنار کار، حجاب اسلامی را نیز رعایت کنند کمک می‌کند.
زیگانشینا تصریح کرد: همچنین در کشورمان برنامه رادیویی‌ای را به بررسی موضوع زنان و کودکان اختصاص دادیم. ضمن اینکه انتشار مجله‌ای با عنوان «مسلمه» که به مسائل اجتماعی و زنان می‌پردازد، از دیگر فعالیت‌های فرهنگی انجام شده است.
لازم به ذکر است که  جمعی از زنان فعال و فرهیخته کشور تاتارستان از 27 مهر تا اول آبان با هدف گسترش روابط زنان مسلمان ایران و این جمهوری به تبادل‌نظر با مسئولان فرهنگی، اجتماعی می‌پردازد.

مریم مجتهدزاده، مشاور رئیس‌جمهور در امور زنان و خانواده در دیدار با صدیقه حجازی مدیرکل امور زنان و خانواده سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نائیله زیگانشینا رئیس اتحادیه زنان مسلمان و جمعی از زنان فرهیخته و فعال فرهنگی جمهوری تاتارستان که امروز در ساختمان ریاست‌جمهوری برگزار شد، بر لزوم ارتباط بین زنان جمهوری اسلامی ایران و مردم تاتاستان تأکید کرد.وی با اشاره به اینکه هدف ما و زنان مسلمان تاتارستان مشترک و تلاش برای اسلام است، گفت: یکی از اهداف اصلی که در ایران دنبال می‌شود ارتقاء جایگاه زنان و خانواده است، چرا که از فرمایشات رهبری تلاش در جهت استیفای حقوق شرعی و قانونی زنان در تمام عرصه‌های سیاسی و اقتصادی است.

مجتهدزاده با بیان این مطلب که مشاوران بانوان در دستگاه‌های مختلف در جهت استیفای حق زنان تلاش می‌کنند و تصمیم‌ساز، تصمیم‌گیر و برنامه‌ریز هستند، خاطرنشان کرد: انقلاب اسلامی موجب شد تا زنان ایرانی با پیدا کردن هویت، احیاء و زنده شوند. این در حالی است که قبل از پیروزی انقلاب اسلامی آزادی زن فقط به صورت سمبلیک مطرح می‌شد.

مشاور رئیس‌جمهور در امور زنان و خانواده، حضور و فعالیت زنان در جمهوری اسلامی ایران را نشأت گرفته از احکام اسلامی دانست و به مشارکت سیاسی ـ‌ اقتصادی (حضرت خدیجه «س» و حضرت فاطمه «س») اشاره کرد و گفت: این در حالی است که سازمان‌های بین‌المللی حدود 70 ـ 80 سال است که برای زنان حق مشارکت سیاسی قائل شده‌اند و این امر نشان‌دهنده اهمیتی است که اسلام برای زنان قائل بوده است.

 وی در پایان به تشریح فعالیت‌های صورت‌گرفته در مرکز امور زنان و خانواده ریاست‌جمهوری پرداخت و به حضور فعال زنان ایرانی در تمام عرصه‌ها اشاره کرد.

به گزارش خبرنگار زنان باشگاه خبری فارس «توانا»، فهیمه فرهمندپور رئیس مرکز مطالعات و تحقیقات زنان دانشگاه تهران در این دیدار به تشریح وضعیت و چگونگی فعالیت مرکز مطالعات زنان دانشگاه تهران پرداخت.

وی با اشاره به اینکه مرکز مطالعات و تحقیقات زنان دانشگاه تهران با انجام اقدامات پژوهشی به مراکز دولتی و غیردولتی خدمت‌رسانی می‌کنند، بیان کرد: از جمله فعالیت‌های این مرکز، اقدامات پژوهشی در حوزه مسائل زنان در جهت تصویب قوانین با محوریت زنان و خانواده در مجلس شورای اسلامی است.

در ادامه نائیله زیگانشینا رئیس اتحادیه زنان مسلمان تاتارستان و فهمیه فرهمندپور رئیس مرکز مطالعات و تحقیقات زنان دانشگاه تهران در خصوص تبادل دانشجو به گفت‌وگو پرداختند.

در پایان زنان فعال و فرهیخته جمهوری تاتارستان از کتابخانه، مرکز اسناد ملی و آزمایشگاه مرمت کتاب بازدید کردند.

به گزارش توانا جمعی از زنان فعال و فرهیخته تاتارستان از 27 مهر با هدف گسترش روابط زنان ایران و تاتارستان با مسئولان و زنان فعال فرهنگی و اجتماعی کشورمان به تبادل نظر می‌پردازند.

هیأت 5 نفره بانوان برجسته جمهوری تاتارستان در اولین روز از سفر خود به ایران از دانشکده شریعتی بازدید نمودند.

این هیأت از روز چهارشنبه 27 مهرماه به مدت 6 روز در ایران خواهند بود و سفر آنان به دعوت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی صورت گرفته است که در جهت برنامه های جدید اداره کل زنان این سازمان برای برقراری ارتباط و تعامل میان بانوان مسلمان ایرانی و غیر ایرانی می باشد.

آلسو آیراتوونا ارسلان اوا(رییس مرکز ایران شناسی آکادمی علوم تاتارستان)، گلیوسا محمود اوا(دستیار مطبوعاتی رییس اتحادیه زنان مسلمان تاتارستان و خبرنگار آژانس خبری"تات مدیا")، لیسن خزییوا(طراح لباس و نفر اول کنکور بین المللی طراحان لباس اسلامی)، نائیله زیگانشینا(رییس اتحادیه زنان مسلمان تاتارستان) و المیرا لطفوللینا آدیاتوللینا(موسس و رییس سازمان زنان مسلمان تاتارستان)اعضای این هیات را تشکیل می دهند.

در ابتدای ورود این هیات به دانشکده فنی دختران شریعتی، دانشجویان رشته پرورش گل و گیاه با اهداء دسته گل، از آنان استقبال نمودند. سپس نشستی صمیمانه با حضور مسئولین دانشکده شریعتی، صدیقه حجازی(مدیر کل امور زنان و خانواده سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی) و بانوان تاتارستانی، برگزار شد.

مهندس فرزانه علی جانی(رئیس دانشکده شریعتی) ضمن خوشامدگویی و ابراز خرسندی از این دیدار، در ارتباط با تاریخچه تشکیل این دانشکده، فعالیتها، امکانات، تجهیزات و رشته های فنی موجود در دانشکده، توضیحاتی را ارائه نمود و در ادامه بازدیدکنندگان تاتارستانی سوالات متعددی را مطرح کردند.

همچنین صدیقه حجازی گفت: در سالهای اخیر رابطه ایران و تاتارستان، رشد و توسعه بیشتری پیدا کرده است و همچنین تاسیس خانه فرهنگ ایران در تاتارستان باعث شده است تبادل و ارتباطات فرهنگی میان این دو کشور، از رونق بیشتری برخوردار شود.یکی از برنامه های جدی و متداول اداره کل زنان و خانواده سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برقراری ارتباط و تعامل فرهنگی بین بانوان فعال و فرهیخته مسلمان ایرانی و غیرایرانی است که در این راستا همه ساله هیأت هایی از بانوان را از کشورهای مختلف به ایران دعوت می کنیم و متعاقبا بانوانی از ایران نیز به مناسبتهای مختلف در برنامه های خارج از کشور حضور پیدا می کنند. امید است با این حرکت آغازین ارتباط بین بانوان فعال ایران و تاتارستان محکم تر شود و زمینه برخی همکاری های آینده را بین این دو جمهوری  فراهم نماید.ایشان در ادامه در مورد فعالیتهای بانوان در ایران بعد از انقلاب و دانشگاههای ایران، توضیحات مختصری را بیان کرد.سپس از کارگاههای انستیتو طراحی پارچه و لباس، امکانات ورزشی(زمین چمن، سالنهای ورزشی)، نمایشگاه، نگارخانه، گلخانه و کارگاهها ی نجاری بازدید کردند و با فعالیتهای این قسمت ها آشنا شدند.

هیأت بانوان فرهیخته تاتارستان پس از بازدید از دانشکده شریعتی خطاب به مسئولین دانشکده اظهار داشتند:"ما طراحی لباس اسلامی را در اینجا پررنگ دیدیم و در مورد الگوی پیشنهادی شما در دانشگاههای خود صحبت خواهیم کرد و امیدواریم این امکان فراهم گردد تا تبادل دانشجو داشته باشیم."

لازم به ذکر است از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برنامه های متعددی برای این هیات در نظر گرفته شده است از جمله: بازدید از کتابخانه دانشگاه تهران و دیدار با رییس مرکز مطالعات زنان این دانشگاه، دیدار با مشاور رییس جمهور و رییس مرکز امور زنان و خانواده، بازدید از یکی از بوستان های بانوان، شرکت در برنامه زنده از شبکه چهار سیما، بازدید از جماران و بیت امام (ره)، بازدید از کتابخانه ملی و دیدار با تعدادی از طراحان مدل و لباس، سفر به قزوین به منظور بازدید از بناهای تاریخی این شهر و حضور در حرم مطهر حضرت معصومه (س) و دیدار از مراکز علمی و فرهنگی شهر قم.